Matye 27:48 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁸ E lapoula, youn nan yo te kouri pran yon eponj. Li te ranpli li avèk vinèg si, e plase li sou yon wozo pou te bay Li pou bwè.

1998 Haïtienne

⁴⁸ Lamenm, yonn nan yo kouri al pran yon eponj, li tranpe l nan vinèg, li mete l nan pwent yon gòl wozo, li lonje l bò bouch Jezi ba l bwè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁸ Youn pami yo kouri pran yon eponj, li tranpe l nan yon diven ki gen gou vinèg, epi l mete sou tèt yon gòl pou Jezi te ka bwè l.

Matye 27:48 交叉引用

Sòm 69:21

Anplis, yo te ban mwen fyèl kon manje ak vinèg pou swaf mwen.

Matye 27:34

yo te bay Li diven pou bwè mele avèk fyèl. Men lè L te goute l, Li pa t dakò bwè l.

Matye 27:47

Epi kèk nan yo ki te kanpe la, lè yo te tande sa, yo te kòmanse di: “Nonm sa a ap rele Elie”.

Matye 27:49

Men lòt yo te di: “Annou wè si Elie ap vin sove L”.

Mak 15:36

Yon moun te kouri ale pran yon eponj e te ranpli li avèk vinèg si. Li te mete l sou yon wozo, e te bay Li bwè. Li te di: “ Kite l konsa! Annou wè koulye a si Élie ap vin fè L desann.”

Lik 23:36

Sòlda yo osi ki t ap moke Li, te vin kote L, pou ofri Li diven si.