Matye 21:25 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁵ Batèm a Jean an, kibò li sòti? Èske sous li se syèl la, oubyen lòm?” Konsa, yo te kòmanse rezone pami yo menm. Yo te di: “Si nou di ‘syèl la’, L ap di nou ‘ebyen poukisa nou pa t kwè l?’

1998 Haïtienne

²⁵ Ki moun ki te voye Jan batize moun? Bondye osinon moun? Men, yonn t'ap di lòt konsa: — Si nou reponn: Se Bondye ki te voye l, l'a mande nou poukisa nou pat kwè l.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁵ Ki kote batèm Janbatis la soti: bò kote Bondye oswa bò kote lèzòm?” Lè sa a youn t ap di lòt: “Si nou reponn batèm Jan an soti nan Bondye, l ap mande nou poukisa nou pa t kwè nan mesaj li a?

Matye 21:25 交叉引用

Matye 16:7

Yo te kòmanse diskite pami yo menm. Yo te di: “Se paske nou pa pote pen an.”

Matye 21:24

Jésus te reponn yo: “M ap mande nou yon bagay tou, e si nou reponn Mwen, M ap fè nou konnen pa ki otorite Mwen fè bagay sila yo.

Matye 21:26

Men si nou di ‘lòm’, nou pè foul la, paske yo tout kwè ke Jean te yon pwofèt.”

Lik 14:4

Men yo te rete san pale. Li te kenbe li, geri li, e te voye l ale.

Lik 20:5

Yo te rezone pami yo, e te di: “Si nou di ‘Nan syèl la’, l ap di: “Ebyen, poukisa nou pa t kwè li?

Jan 1:15

Jean te fè temwen a Li. Li te rele fò e te di: “Sa se Li menm de moun mwen te pale nou lè m te di: ‘Sila ki vini aprè mwen an pi wo pase m, paske li te egziste avan m.’”

Jan 1:6

Te vin parèt yon nonm ke Bondye te voye ke yo te rele Jean.

Jan 3:18

“Sila ki kwè nan Li p ap jije. Men li menm ki pa kwè nan Li gen tan jije deja, paske Li pa t kwè nan non a sèl Fis inik a Bondye a.

1 Jan 3:20

si kè nou kondannen nou, Bondye se bokou pi gran ke kè nou, epi Li konnen tout bagay.