Matye 2:14 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁴ Joseph te leve pran Pitit la avèk manman L pandan nwit lan pou te ale an Égypte.

1998 Haïtienne

¹⁴ Jozèf leve nan mitan lannwit lan, li pran ti pitit la ansanm ak manman l. Li pati, l'ale nan peyi Lejip.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁴ Jozèf pran manman an ak tout pitit la, li pati pandan lannuit la pou ale an Ejip.

Matye 2:14 交叉引用

Matye 1:24

Konsa, Joseph te leve nan dòmi. Li te fè sa ke zanj Senyè a te mande l fè a, e te pran li pou madanm li.

Matye 2:13

Lè yo fin pati, lapoula yon zanj Bondye te vin parèt a Joseph nan yon rèv. Li te di l: “Leve pran Pitit la avèk manman L epi kouri ale an Égypte. Rete la jiskaske mwen di ou, paske Hérode ap chèche Zanfan sila a pou l ka detwi L.”

Matye 2:15

Li te rete la jiskaske Hérode te mouri. Sa te fèt pou akonpli sa Senyè a te pale pa pwofèt la pou li ta kapab akonpli lè l te di: “Pou soti an Égypte, Mwen te rele Fis Mwen an”.

Lik 8:24

Yo te vini a Jésus e yo te fè L leve. Yo te di: “Mèt, Mèt, n ap peri!” Lè L vin leve, Li te reprimande van an avèk gwo lam lanmè yo, e yo te sispann. Konsa, tan an te vin kalm.

Travay 26:21

“Pou rezon sa a, kèk Jwif te sezi mwen nan tanp lan e te eseye mete m a lanmò.