Matye 17:9 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁹ Pandan yo t ap desann mòn nan, Jésus te kòmande yo: “Pa pale pèsòn afè vizyon sila a jiskaske Fis a Lòm nan fin leve soti nan lanmò.”

1998 Haïtienne

⁹ Antan yo t'ap desann mòn lan, Jezi ba yo lòd sa a: — Pa pale ak pèsonn sou sa nou sot wè a, jouk mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, m'a leve sòti vivan nan lanmò.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁹ Pandan y ap desann mòn nan, Jezi di yo: “Pa di pèsòn sa nou te wè sou tèt mòn nan. Tann jouktan Pitit Lòm nan leve soti vivan nan lanmò.”

Matye 17:9 交叉引用

Matye 12:16

Epi Li te pase lòd pou yo pa fè pèsòn konnen ki moun Li te ye.

Matye 17:12

Men Mwen di nou ke Elie te vini deja, e yo pa t rekonèt li, men yo te fè avè l sa ke yo te pito. Menm jan an, Fis a Lòm nan ap soufri nan men yo.”

Matye 17:20

Li te di yo: “Paske lafwa nou tèlman piti. Paske konsa Mwen di nou: Si nou gen lafwa gwosè yon grenn moutad, nou ap di a mòn sa a: ‘Deplase ou isit la, ale la,’epi l ap prale. Nanpwen anyen k ap enposib pou nou.

Matye 17:22

Pandan yo t ap rasanble Galilée, Jésus te di yo: “Fis a Lòm nan prèt pou livre nan men a lèzòm.

Matye 17:23

Yo va touye Li, e Li va leve nan twazyèm jou a.” Yo te byen tris.

Matye 17:8

Lè yo leve zye yo, yo pa t wè pèsòn sof ke Jésus ki te la pou kont Li.

Matye 8:20

Jésus te di li: “Rena yo gen twou pou yo kache, e zwazo anlè yo gen nich pa yo, men Fis a Lòm nan pa gen kote pou repoze tèt Li.”

Matye 8:4

Jésus te di li: “Gade pou ou pa di pèsòn sa, men ale prezante ou devan prèt la, epi bay yo ofrann lan ke Moïse te mande a kon yon temwayaj a yo menm.”

Mak 8:30

Konsa, Li te avèti yo pou pa di pèsòn anyen sou Li menm.

Lik 8:56

Paran li yo te etone, men Li te enstwi yo pou pa pale pèsonn sa ki te rive a.

Lik 9:36

Lè vwa a te pale, Jésus te twouve li sèl. Yo te rete an silans, e pa t di pèsonn sa ki te rive nan jou sa yo.