Matye 17:25 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁵ Li te reponn: “Wi”. Lè Pierre te antre nan kay la, Jésus, akoz Li te konnen sa li t ap mande, te di: “Kisa ou panse, Simon? Nan men ki moun wa sou latè yo ranmase tarif ak enpo? Èske se nan men fis pa yo, oubyen èske se nan men moun yo pa rekonèt?”

1998 Haïtienne

²⁵ Pyè reponn: — Men wi, li peye. Rive nan kay la, anvan menm Pyè pale, Jezi mande lil: — Sa ou panse, Simon? Ki moun leta fè peye taks osnon enpo? Sitwayen yo oubyen etranje nan peyi a?

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁵ Pyè reponn: “Sètènman, l ap peye l!” Epi Pyè antre anndan kay kote Jezi te ye a. Anvan menm Pyè kòmanse pale, Jezi di li: “Lè wa sou latè fikse tout kalite taks, kilès ou panse ki gen pou peye yo, Simon, pitit wa a osinon lòt sitwayen?”

Matye 17:25 交叉引用

Matye 17:26

Lè li reponn: “Moun yo pa rekonèt”, Jésus te di l: “Konsa, fis yo egzante.

Matye 22:17

Pou sa, di nou kisa Ou panse? Èske li pèmèt pou peye taks a César? Wi oubyen non?”

Matye 22:19

Montre M kòb ke nou sèvi pou peye taks la.” Yo te pote bay Li yon denye.

Matye 22:21

Yo reponn Li: “Se pou César”. Li te di yo: “Ebyen, bay a César sa ki pou César, e bay Bondye sa ki pou Bondye.”

Matye 3:15

Men Jésus te reponn li. Li te di l: “Kite sa fèt nan moman sa a; paske se konsa li dwe fèt pou nou kapab akonpli tout ladwati.” Konsa li te kite sa fèt.

Lik 20:22

Èske Li pèmi pou nou peye taks a César, oubyen non?”

1 Samyèl 17:25

Mesye Israël yo te di: “Èske ou te wè nonm sa a ki ap vin monte a? Anverite, li ap vin monte pou jete defi devan Israël. Epi li va rive ke wa a va fè moun ki touye li a rich avèk gran richès. Epi li va ba li fi li, e li va fè lakay papa li lib an Israël.”