Matye 14:26 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁶ Lè disip Li yo te wè L ap mache sou lanmè a, yo te krent, e yo te di: “Sa se yon fantom” epi yo te kriye fò avèk laperèz.

1998 Haïtienne

²⁶ Lè disip yo wè l'ap mache sou dlo a, yo te pè anpil paske yo t'ap di: — Woy, men yon zonbi. Yo pran rele tèlman yo te pè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁶ Lè disip yo wè l ap mache sou dlo a, lapèrèz te pran yo. Yo tout te kòmanse rele “Anmwe, zonbi!”

Matye 14:26 交叉引用

Lik 24:23

epi pa t twouve kò Li, yo te vin di ke yo te wè yon aparisyon de zanj ki te di ke Li te vivan.

Lik 24:37

Men yo te etone, pè e te panse ke se te yon lespri ke yo te wè a.

Lik 24:45

Answit Li te ouvri lespri pa yo pou konprann Ekriti Sen yo.

Lik 24:5

Fanm yo te sezi avèk laperèz, e te bese figi yo jis atè. Mesye yo te di yo: “Poukisa nou ap chache Sila ki vivan an pami mò yo?

Travay 12:15

Yo te di li: “Ou fin pèdi tèt ou!” Men li te kontinye ensiste ke se te konsa. Yo t ap di: “Se zanj li”.

Revelasyon 1:17

Lè m te wè Li, mwen te tonbe nan pye Li tankou yon moun mouri. Li te poze men dwat Li sou mwen, e te di: “Pa pè; Mwen se premye ak dènye a,