Matye 13:36 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁶ Apre sa, Li kite foul la e Li te ale nan kay la. Disip Li yo te vin kote l pou di: “Eksplike nou parabòl konsènan zèb pikan nan chan an.”

1998 Haïtienne

³⁶ Apre sa, Jezi kite foul moun yo dèyè, li antre nan kay la. Disip li yo pwoche bò kote l, yo di l konsa: — Esplike nou parabòl move zèb nan jaden an.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁶ Apre sa Jezi voye foul moun yo ale lakay yo, epi li tounen lakay li. Disip li yo pwoche bò kote li, yo di l: “Ba nou yon ti eksplikasyon sou parabòl zèb nan jaden ble a.”

Matye 13:36 交叉引用

Matye 13:1

Nan jou sa a, Jésus te sòti nan kay la e te chita bò kote lanmè a.

Matye 13:11

Li te reponn yo: “A nou menm, li pèmèt pou nou konnen sekrè a wayòm syèl la, men pou yo menm, sa poko pèmèt.

Matye 13:18

“Pou sa, tande parabòl moun ki t ap simen an.

Matye 13:25

Men pandan ouvriye li yo t ap dòmi, lènmi li yo te vin simen zèb pikan pami ble a, e ale.

Matye 14:22

Imedyatman, Li te fè disip yo antre nan kannòt la pou ale lòtbò a, pandan Li menm te voye foul la ale.

Matye 15:39

Apre Li voye foul la ale, Li te monte nan yon kannòt e te ale nan rejyon Magadan nan.

Matye 9:28

Lè L te fin antre nan kay la, yo te vin kote L. Li te mande yo: “Èske nou kwè ke Mwen kapab fè sa?” Yo te reponn Li: “Wi, Senyè”.

Mak 4:34

Li pa t pale avèk yo san parabòl; men Li t ap eksplike tout bagay an prive a disip Li yo.

Mak 6:45

Konsa, Jésus te fè disip Li yo antre nan kannòt la pou ale devan Li lòtbò vè Bethsaïda, pandan Li menm t ap voye foul la ale.

Mak 7:17

Lè Li te kite foul la, Li te antre nan kay la. Disip Li yo te kesyone L sou parabòl sila a.

Mak 8:9

Te gen anviwon kat mil ki te la. Konsa, Li te voye yo ale.