Lik 8:55 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁵ Konsa, lespri lavi li te retounen, e li te leve imedyatman. Li te bay lòd pou yo bay li yon bagay pou l manje.

1998 Haïtienne

⁵⁵ Lespri tifi a tounen sou li ankò, menm lè a li leve. Jezi pase lòd pou yo ba l manje.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵⁵ Lespri tifi a retounen nan limenm epi san pèdi tan li leve kanpe. Apre sa Jezi mande pou yo ba l manje.

Lik 8:55 交叉引用

Mak 5:43

Konsa, Li te bay yo yon lòd sevè ke pèsòn pa dwe tande afè sa a. Epi Li di yo pou bay tifi a yon bagay pou li manje.

Lik 8:54

Men Li menm te pran li pa lamen, Li te rele e te di: “Pitit, leve!”

Lik 8:56

Paran li yo te etone, men Li te enstwi yo pou pa pale pèsonn sa ki te rive a.

Jan 11:44

E sila ki te mouri an te sòti byen mare men ak pye yo avèk twal ki te vlope l, e yon twal ki te vlope figi li. Jésus te di yo: “Demare l epi lage l.”