Lik 8:54 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁴ Men Li menm te pran li pa lamen, Li te rele e te di: “Pitit, leve!”

1998 Haïtienne

⁵⁴ Men, Jezi pran men pitit la, li pale byen fò, li di konsa: — Tifi, leve.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵⁴ Men Jezi pran men tifi a. Li rele l byen fò, li di: “Ti pitit, leve!”

Lik 8:54 交叉引用

Jeremi 31:32

pa tankou akò ke M te fè ak papa yo a nan jou ke M te pran yo pa lamen pou mennen yo sòti nan peyi Égypte la; akò Mwen ke yo te kraze a, malgre Mwen te yon mari pou yo a,” deklare SENYÈ a.

Matye 9:25

Men lè foul la te soti deyò, Li te antre, pran men li, e fi a te vin leve.

Mak 1:31

Jésus te vin kote l. Li te leve li pa men li, epi lafyèv la te kite li. Konsa li te sèvi yo.

Mak 8:23

An pran mesye avèg la pa men li, Li te mennen l sòti nan vil la. Lè L fin krache sou zye li e mete men L sou li, Li te mande l: “Èske ou pa wè anyen?”

Mak 9:27

Men Jésus te pran li pa men li, te leve l, e Li te kanpe.

Lik 8:51

Lè Li te rive nan kay la, Li pa t kite okenn lòt moun antre avè L, sof ke Pierre avèk Jean ak Jacques, epi manman ak papa pitit la.

Lik 8:53

Yo te kòmanse ap ri sou Li, paske yo te konnen ke li te mouri.

Lik 8:55

Konsa, lespri lavi li te retounen, e li te leve imedyatman. Li te bay lòd pou yo bay li yon bagay pou l manje.

Jan 11:43

Lè L fin te di bagay sa yo, Li te kriye avèk yon gwo vwa: “Lazare, sòti deyò.”

Jan 5:21

Paske menm jan an ke Papa a leve mò yo pou bay yo lavi, menm jan an Fis la osi bay lavi a sa ke Li vle.

Travay 9:40

Men Pierre te voye yo tout deyò, e te mete l sou jenou l pou l priye, e pandan l ap vire bò kote kò a, li te di: “Tabitha, leve.” Li te louvri zye li, e lè l te wè Pierre, li te chita.

Women 4:17

Jan sa ekri a: “Mwen te fè ou Papa a anpil nasyon yo”, devan Sila a ke li (Abraham) te kwè a. Sa vle di, menm Bondye ki bay lavi a mò yo e ki fè egziste tout sila ki pa t janm egziste oparavan yo.