Lik 8:5 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵ “Semè a te sòti pou simen semans li; e pandan li t ap simen, kèk te tonbe akote wout la; epi yo te vin foule anba pye, e zwazo anlè yo te manje yo.

1998 Haïtienne

⁵ — Yon nonm sòti pou l'ale simen grenn nan jaden li. Pandan l t'ap simen grenn yo, kèk grenn tonbe bò chemen an: Pye pile yo, zwazo nan syèl vini, yo manje yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵ “Te gen yon plantè ki t al nan jaden pou simen grenn. Pandan l ap simen grenn yo, kèk grenn tonbe bò chemen an. Pye pile yo epi zwazo nan syèl manje grenn yo.

Lik 8:5 交叉引用

Jenèz 15:11

Zwazo ki manje vyann yo te desann sou kò bèt yo, e Abram te chase yo ale.

Sòm 119:118

Ou te rejte tout sila ki te egare kite règleman Ou yo, paske sediksyon yo a pa reyisi.

Matye 13:37

Li te di: “Sila a ki simen bon semans lan se Fis a Lòm nan.

Matye 5:13

“Nou se sèl latè; men si sèl la pèdi gou li, kijan pou l fè l rekouvri gou sèl ankò? Li p ap bon ankò sof pou voye jete e pile anba pye moun.

Mak 4:15

Se sila ki akote wout yo, ke lè pawòl la fin simen, yo tande. Men byen vit, Satan vin pran pawòl ki te simen an, e rachte l soti nan yo.

Lik 8:4

Lè yon gran foul t ap rasanble, e sila yo ki sòti nan plizyè vil t ap vwayaje rive kote Li, Li te pale nan yon parabòl:

Lik 8:6

Lòt semans te tonbe nan tè plen wòch, e pandan yo t ap grandi, yo te fennen akoz ke li pa t gen dlo.

Ebre 2:1

Pou rezon sa a, nou dwe prete bokou plis atansyon a sa nou tande deja, pou nou pa vin vag sou li.