Lik 8:22 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²² Nan youn nan jou sa yo, Li te monte avèk disip Li yo nan yon kannòt. Li te di yo: “Annou pase pa lòtbò lak la.” Yo te pati.

1998 Haïtienne

²² Yon jou, Jezi moute nan yon kannòt ak disip li yo. Li di yo: — Ann janbe lòt bò letan an. Lamenm yo pati.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²² Yon jou, Jezi te monte nan yon bato ansanm ak disip li yo epi li di yo: “Annou travèse sou lòt bò lak la.” Konsa, yo kòmanse navige pou y ale. Etan yo t ap navige, dòmi te pran Jezi.

Lik 8:22 交叉引用

Matye 14:22

Imedyatman, Li te fè disip yo antre nan kannòt la pou ale lòtbò a, pandan Li menm te voye foul la ale.

Matye 8:18

Lè Jésus te wè yon foul t ap antoure l, Li te pase lòd pou pati ale lòtbò lanmè a.

Mak 5:21

Lè Jésus te fin pase lòtbò ankò nan kannòt la, yon gwo foul te rasanble antoure Li. Li te bò kote lanmè a.

Mak 6:45

Konsa, Jésus te fè disip Li yo antre nan kannòt la pou ale devan Li lòtbò vè Bethsaïda, pandan Li menm t ap voye foul la ale.

Mak 8:13

Lè L fin kite yo, Li te monte kannòt la pou te ale lòtbò.

Lik 5:1

Alò, li te vin pase ke foul la t ap peze sou li pou koute pawòl Bondye a, lè L t ap kanpe akote lak ke yo rele Génésareth la.

Lik 8:23

Men pandan yo t ap ale sou vwal a, Li te tonbe nan dòmi. Epi yon gwo van te vin desann sou lak la, e yo te kòmanse inonde e te vin an danje.

Lik 8:33

Dyab yo te sòti nan mesye a, e te antre nan kochon yo, bann nan te kouri desann pant falèz la, tonbe nan lak la, e te mouri nan dlo a.

Jan 6:1

Apre bagay sa yo, Jésus te ale lòtbò Lamè Galilée a (oubyen Tibériade).

Travay 27:2

Nou te anbake nan yon bato Adramityen ki te prèt pou pran vwal pou rejyon akote kot Asie. Nou te monte nan lanmè a, akonpanye pa Aristarque, yon Masedonyen ki soti Théssalonique.