Lik 5:39 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁹ Epi pèsonn, lè l fin bwè sa ki ansyen, pa janm vle nèf la, paske li di: ‘Vye a pi bon’”.

1998 Haïtienne

³⁹ Yon moun ki fin bwè diven ki la lontan p'ap vle bwè diven ki fenk fèt. Se sa pawòl la di: Pi vye pi bon.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁹ Pèsonn p ap fin bwè diven ki gentan ansyen epi pou l ta anvi bwè nouvo diven. Paske l ap di: diven ki gentan ansyen an pi bon.”

Lik 5:39 交叉引用

Jeremi 6:16

Konsa pale SENYÈ a: “Kanpe akote chemen yo e gade. Mande pou ansyen wout yo, ‘Kote bon chemen an ye?’ Mache ladann l. Konsa, nou va jwenn repo pou nanm nou.” Men yo te di: ‘Nou p ap mache ladann’.

Matye 5:40

Si nenpòt moun vle fè pwosè kont nou pou l pran chemiz nou, bay li palto a tou.

Lik 5:38

Men diven nèf la oblije vide nan po fèt avèk kwi nèf.

Lik 6:1

Alò, li vin rive ke nan yon dezyèm Saba apre premye a, Li t ap pase nan yon chan ble. Konsa, disip Li yo t ap ranmase e manje tèt ble yo, lè yo fin fwote yo nan men yo.

Ebre 11:39

Malgre, tout moun sila yo, ki te vin apwouve selon lafwa yo pa t resevwa sa ki te pwomèt la.