Lik 5:10 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁰ Anplis, Jacques avèk Jean, fis Zébédée yo ki te asosye yo avèk Simon te sezi tou. Jésus te reponn Simon: “Pa pè, depi koulye a, se moun n ap kenbe.”

1998 Haïtienne

¹⁰ Se te menm bagay la tou pou Jak ak Jan, de pitit Zebede yo, ki te asosye Simon. Lè sa a Jezi di Simon: — Pa pè. Depi kounyeya se moun ou pral peche.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁰ Se te menm bagay la tou pou Jak ak Jan, de pitit Zebede yo, ki te asosye Simon tou. Jezi di yo: “Nou pa bezwen pè. Apati de jodi a, nou pral peche moun pito.”

Lik 5:10 交叉引用

Matye 13:47

“Ankò, wayòm syèl la se yon filè ki voye nan lanmè pou ranmase tout kalite pwason.

Matye 14:27

Men imedyatman, Jésus te pale avèk yo e te di: “Pran kouraj! Se Mwen menm! Pa pè.”

Matye 20:20

Manman a fis Zébédée yo te vin kote L avèk fis li yo. Li te bese devan L pou mande L yon favè.

Matye 4:19

Li te di yo: “Swiv Mwen e M ap fè nou vin fè lapèch moun.”

Matye 4:21

Lè Li te vin ale pi lwen, Li te wè de lòt frè, Jacques fis a Zébédé avèk Jean, frè li. Yo te nan kannòt la avèk Zébédé, papa yo. Yo t ap repare filè yo. Li te rele yo.

Mak 1:17

Jésus te di yo: “Swiv Mwen, e M ap fè nou fè lapèch moun.”

Lik 5:7

Konsa, yo te fè sign pou moun parèy yo nan lòt kannòt yo vin ede yo. Yo te vini, e te plen tou de kannòt yo jiskaske yo te kòmanse plonje.

Lik 5:9

Paske sezisman te pran l avèk tout zanmi li yo akoz kantite pwason yo te kenbe.

Lik 6:14

Simon, ke Li te osi rele Pierre, André, frè li, Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy;

Jan 21:2

Yo te ansanm. Simon Pierre, Thomas, ke yo rele Didyme, e Nathanaël de Cana nan Galilée, e fis a Zébédée yo e de lòt nan disip Li yo.

Travay 2:4

Yo tout te vin ranpli avèk Lespri Sen an, e yo te kòmanse pale avèk lòt lang jan Lespri a t ap bay yo kapasite eksprime.

2 Korent 8:23

Tankou pou Tite, li se asosye e ouvriye parèy mwen pami nou. Tankou pou frè nou yo, yo se mesaje a legliz yo, yon glwa pou Kris la.

2 Timote 2:26

pou yo kapab twouve bon sans pa yo, pou chape anba pèlen a Dyab la, ki kenbe yo kaptif pou fè volonte l.