Lik 3:19 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁹ Men lè l te bay Hérode, tetrak la tò akoz Hérodias, madanm a frè l la, e akoz tout mechanste ke Hérode te fè yo,

1998 Haïtienne

¹⁹ Men, Jan te fè chèf Ewòd repwòch poutèt Ewodyad, madanm frè li a, li te pran pou madanm li, ak pou anpil lòt move zak li te fè.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁹ Pandan tan sa a tou, Jan t ap kritike Ewòd, chèf rejyon an, konsènan sa l te fè ak Ewodyas, madanm frè l la, ansanm ak yon bann lòt bagay mal Ewòd te fè ankò.

Lik 3:19 交叉引用

Pwovèb 15:12

Sila ki moke a pa renmen sila ki fè l repwòch la; li pa janm ale kote moun saj.

Matye 11:2

Alò, lè Jean, depi nan prizon an, te tande tout zèv ke Kris la t ap fè yo. Konsa, li te voye yon mesaj pa disip Li yo.

Matye 14:1

Nan lè sa a, Hérode, tetrak la, te tande nouvèl a Jésus.

Matye 14:6

Men lè fèt nesans Hérode te rive, Pitit a Hérodias te vin danse devan yo, e Hérode te trè kontan.

Lik 3:1

Alò nan kenzyèm ane pouvwa a Tibère César a, pandan Ponce Pilate te Gouvènè Juda, Hérode te tetrak (wa a zòn sila a), frè l Philippe te tetrak pou Liturée avèk Trachonite, e Lysanias te tetrark nan Abilène,

Lik 3:18

Konsa, avèk anpil lòt egzòtasyon tou, Li te preche bòn nouvèl la bay pèp la.