Lik 23:39 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁹ Youn nan kriminèl ki te pann yo t ap voye pawòl abizif vè Li; li t ap di: “Èske se pa Kris la Ou ye? Sove tèt Ou, avèk nou!”

1998 Haïtienne

³⁹ Yonn nan kriminèl yo te kloure sou kwa yo t'ap joure li. Li t'ap di li: — Se pa ou ki Kris la? Sove tèt ou non, epi sove nou ansanm avè ou tou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁹ Youn nan de kriminèl yo te klouwe ak Jezi yo t ap pase Jezi nan betiz tou, li t ap di: “Si ou se Kris la vre, sove tèt ou epi sove nou tou!”

Lik 23:39 交叉引用

Matye 27:44

Anplis, volè ki te krisifye avè L yo t ap voye menm ensilt yo sou Li.

Mak 15:32

“Kite Kris sa a, Wa Israël La, desann kwa a koulye a pou nou kapab wè e kwè!” Sila ki te krisifye avèk Li yo t ap ensilte L menm jan an.

Lik 23:35

Pèp la te kanpe akote, e t ap gade. Menm ofisye yo t ap moke L, e t ap di: “Li te sove lòt yo, kite Li sove pwòp tèt Li si se Kris a Bondye a, Sila Ke Li Chwazi a.”

Lik 23:37

Yo t ap di: “Si Ou se Wa a Jwif yo, sove tèt Ou!”

Lik 23:40

Men lòt la te reponn ak repwòch e te di: “Èske ou pa menm pè Bondye, paske ou anba menm lòd kondanasyon an?