Lik 2:1 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹ Alò, li te rive nan jou sa yo ke yon dekrè te sòti nan César Auguste, ke yon resansman global ta vin fèt pou tout mond lan kote moun rete.

1998 Haïtienne

¹ Lè sa a, Seza Ogis te bay lòd pou yo fè resansman tout moun nan peyi l'ap gouvènen yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹ Nan menm peryòd sa a, Seza Ogis ki te wa nan lavil Wòm te pase lòd pou yo fè yon gran resansman nan tout peyi ki fè pati teritwa li t ap dirije a.

Lik 2:1 交叉引用

Estè 10:1

Alò Wa Assuérus te enpoze yon taks sou peyi a avèk peyi kot lanmè yo.

Matye 22:17

Pou sa, di nou kisa Ou panse? Èske li pèmèt pou peye taks a César? Wi oubyen non?”

Matye 24:14

“Epi bòn nouvèl a wayòm sila a va preche nan tout lemonn kon yon temwayaj a tout nasyon yo, e apre sa a, lafen an va rive.

Mak 14:9

Anverite Mwen di nou: Nenpòt kote ke bòn nouvèl la ta preche nan tout lemonn, sa ke fanm sa a fè a, li va pale nan memwa li.”

Mak 16:15

Li te di yo: “Ale nan tout lemonn e preche bòn nouvèl la a tout kreyasyon an.

Lik 2:3

Tout moun te kòmanse anrejistre pou resansman an, chak moun nan pwòp vil pa li.

Lik 2:5

pou l ta kapab anrejistre ansanm avèk Marie, ki te fiyanse li, e ki te ansent.

Lik 3:1

Alò nan kenzyèm ane pouvwa a Tibère César a, pandan Ponce Pilate te Gouvènè Juda, Hérode te tetrak (wa a zòn sila a), frè l Philippe te tetrak pou Liturée avèk Trachonite, e Lysanias te tetrark nan Abilène,

Travay 11:28

Youn nan yo ke yo te rele Agabus te kanpe. Li te kòmanse endike pa Lespri a, ke an verite, t ap gen yon gwo grangou nan tout mond lan. Epi se sa menm ki te rive sou règn Claude la.

Travay 25:11

Si konsa, mwen se yon malfektè, e mwen fè yon bagay ki merite lanmò, mwen pa refize mouri; men si okenn nan bagay sila ke yo akize m yo pa verite, pèsòn pa kapab livre mwen a yo. Mwen fè apèl mwen a César.”

Travay 25:21

Men lè Paul te fè apèl pou desizyon Anperè a, mwen te kòmande li kenbe nan gadavi jiskaske m voye li kote César.”

Women 1:8

Premyèman mwen remèsye Bondye mwen an selon Jésus Kri pou nou tout, ke lafwa nou ap pwoklame toupatou nan lemond.

Filipyen 4:22

Tout fidèl yo salye nou, sitou sila ki lakay César yo.