Lik 13:5 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵ “Mwen di nou non, men amwenske nou repanti, nou tout va peri menm jan an.”

1998 Haïtienne

⁵ Mwen di nou: Non. Men, si nou menm nou pa tounen vin jwenn Bondye, nou tout n'ap peri menm jan an tou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵ Non, se pa paske yo te fè plis peche. M ap di nou sa: Si nou pa deside kounye a menm pou n chanje jan nou panse ak jan nou viv, nou menm tou n ap peri menm jan an.”

Lik 13:5 交叉引用

Ezekyèl 18:30

“Akoz sa a, Mwen va jije nou, O lakay Israël, chak moun selon kondwit li,” deklare Senyè BONDYE a. “Repanti e vire kite tout transgresyon nou yo, pou inikite sa a pa devni yon wòch chite ki pou fè nou tonbe.

Lik 13:3

Mwen di nou: ‘Non’, men amwenske nou repanti, nou tout ap peri konsa.

Lik 13:4

Oubyen èske nou sipoze ke lè tou nan Siloé a te tonbe sou diz-uit yo, e te touye yo, ke yo te koupab pase tout lòt moun ki t ap viv Jérusalem yo?

Lik 13:6

Li te kòmanse pale parabòl sila a: “Yon sèten mesye te gen yon pye fig frans ki te plante nan chan li. Li te vini pou chache fwi sou li, e li pa t twouve anyen.