Lik 12:30 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁰ Paske tout bagay sa yo, tout nasyon nan mond lan chache yo avèk lanvi pa yo; men Papa nou konnen ke nou bezwen bagay sa yo.

1998 Haïtienne

³⁰ Tout bagay sa yo, se moun ki pa konn Bondye yo k'ap trakase kò yo pou yo san rete. Men nou menm, nou gen yon Papa ki konnen nou bezwen bagay sa yo.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁰ Bagay sa yo se moun ki nan mond lan ki toujou ap kouri dèyè bagay sa yo. Papa nou ki nan syèl la deja konnen nou bezwen tout bagay sa yo.

Lik 12:30 交叉引用

Matye 10:20

Paske se pa nou menm k ap pale, men se Lespri Papa nou an k ap pale nan nou.

Matye 18:14

“Konsa se pa volonte Papa nou nan syèl la pou youn nan Pitit sila yo ta pèdi.

Matye 5:47

Epi si nou salye frè nou yo sèlman, kisa nou fè plis ke lòt moun yo? Èske payen yo pa fè menm bagay la tou?

Matye 6:1

“Veye pou nou pa pratike ladwati nou devan moun pou yo kapab wè nou. Si se konsa, nou p ap twouve okenn rekonpans nan men Papa nou ki nan syèl la.

Matye 6:32

Paske se tout bagay sa yo ke tout payen yo cho pou chèche, men Papa nou ki nan syèl la konnen ke nou bezwen tout bagay sa yo.

Matye 6:8

Men pa fè tankou yo; paske Papa nou konnen kisa nou bezwen menm avan nou mande Li.

Lik 12:29

“Konsa, pa mande kisa nou va manje, ni kisa nou va bwè, e pa kontinye enkyete nou.

Lik 12:31

Men chache wayòm Li, e bagay sa yo va vini a nou tou.

Lik 12:32

“Pa krent, ti bann nan, paske Papa nou te chwazi avèk jwa pou bannou wayòm nan.

Jan 20:17

Jésus te di li: “Pa touche M, paske Mwen poko monte jwenn Papa M. Men ale bò kote frè M yo e di yo ke ‘Mwen monte a Papa Mwen, e Papa pa w, Bondye Mwen, e Bondye Pa w.’”

Efezyen 4:17

Donk, mwen di sa e konfime ansanm avèk Senyè a pou nou pa mache ankò kòm pèp etranje yo mache, nan vanite a panse yo,

1 Tesalonisyen 4:5

pa nan pasyon lanvi lachè, tankou payen ki pa konnen Bondye yo;