Lik 11:27 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁷ Pandan Jésus t ap di bagay sa yo, youn nan fanm yo nan foul la te leve vwa li. Li te di Li: “Beni se vant ki te pote Ou a, e tete kote Ou te souse a.”

1998 Haïtienne

²⁷ Pandan Jezi t'ap pale konsa, yon fanm pran pale byen fò nan mitan foul la, epi l di: — Fanm ki te pote ou nan vant li epi ki te ba ou tete a, se yon fanm Bondye beni!

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁷ Pandan Jezi t ap pale pawòl sa yo, gen yon fi nan foul la ki pale byen fò, li di Jezi konsa: “Ala beni Bondye beni manman ki te pote w nan vant li epi ki te ba ou tete a.”

Lik 11:27 交叉引用

Pwovèb 23:25

Kite papa ou ak manman ou fè kè kontan; kite fanm ki te fè ou a, rejwi.

Lik 1:28

Lè l te antre, li te di li: “Sali a ou menm ki twouve favè! Bondye se avèk ou. Ou beni pami fanm yo!”

Lik 1:42

Li te kriye fò avèk yon gran vwa e te di: “Beni se ou pami fanm yo, e beni se fwi a vant ou an!

Lik 1:48

Paske li te gade eta ba sèvant Li an; paske gade byen, soti nan moman sa a jiska tout jenerasyon yo, yo va rele m beni.

Lik 11:26

Answit li sòti pou chache pran sèt lòt dyab pi mal pase li menm, e yo vin antre pou viv la. Konsa, dènye eta a nonm sa a pi mal pase premye a.”

Lik 23:29

Paske, veye byen, jou yo ap vini lè yo va di: ‘Beni se sila ki esteril yo, e vant ki pa t janm fè pitit yo, ak tete ki pa t janm bay timoun tete yo.’