Lik 1:58 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁸ Vwazen li yo avèk fanmi li yo te tande ke Senyè a te montre mizerikòd Li, e yo t ap rejwi avèk li.

1998 Haïtienne

⁵⁸ Vwazinay ak fanmi l yo vin konnen jan Mèt la te fè Elizabèt yon gwo favè. Yo te kontan pou li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵⁸ Lè vwazen l yo ak fanmi l yo pran nouvèl kijan Bondye te manifeste bonte li anvè Elizabèt, sa te fè yo kontan anpil pou li.

Lik 1:58 交叉引用

Jenèz 19:19

Koulye a gade byen, sèvitè nou an gen tan twouve favè nan zye nou, nou te montre jan mizerikòd nou gran nan sove vi m, men mwen p ap kapab chape nan mòn yo, paske malè a va gen tan rive sou mwen, e mwen va mouri.

Jenèz 21:6

Sarah te di: “Bondye te fè m fè gwo ri. Tout moun ki tande va ri avèk mwen.”

Sòm 113:9

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Pwovèb 23:25

Kite papa ou ak manman ou fè kè kontan; kite fanm ki te fè ou a, rejwi.

Lik 1:14

Ou va gen lajwa avèk kè kontan, e anpil moun va rejwi nan nesans li.

Lik 1:25

“Se konsa ke Senyè a aji avè m nan jou ke Li te voye gras Li sou mwen, e Li te retire wont mwen pami lèzòm”.

Lik 1:57

Alò, lè te rive pou Elizabeth akouche, e li te fè yon fis.

Lik 14:12

Anplis, Li te ale di a sila a ki te envite L la: “Lè w ap fè yon bankè oswa yon soupe, pa envite ni zanmi ou, ni frè ou, ni fanmi ou, ni vwazen ki rich yo, otreman yo ta kab envite ou anretou, e sa va sèvi kòm rekonpans a ou menm.

Women 12:15

Rejwi avèk sila ki rejwi yo, e kriye avèk sila ki kriye yo.

1 Korent 12:26

Si yon manm soufri, pou tout manm yo soufri avèk li. Si yon manm resevwa onè, pou tout manm yo rejwi avèk li.