Lik 1:39 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³⁹ Alò, nan moman sa a, Marie te leve. Li te sòti byen vit pou rive nan peyi kolin yo, nan yon vil yo rele Juda.

1998 Haïtienne

³⁹ Yon ti bout tan apre sa, Mari leve bridsoukou, li met deyò. Li pran wout mòn zòn Jide.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³⁹ Nan menm epòk la, Mari leve, san pèdi tan, li ale nan yon ti vil nan mòn Jide.

Lik 1:39 交叉引用

Lik 1:38

Marie te di li: “Men gade, sèvant-dedike a Senyè a; kite sa fèt sou mwen selon pawòl ou.” Konsa, zanj lan te kite li.

Lik 1:40

Li te antre lakay a Zacharie, e te salye Elizabeth.

Lik 1:65

Lakrent te vin tonbe sou tout sila yo ki te rete nan landwa sila a; epi tout bagay sa yo te pale nan tout peyi kolin a Juda yo.

Jozye 10:40

Konsa, Josué te frape tout peyi a, peyi kolin yo avèk Negev la ak bas plèn nan avèk pant yo ak tout wa yo. Li pa t kite moun vivan, men li te konplètman detwi tout moun ki te gen souf lavi, jis jan ke SENYÈ a, Bondye a Israël la, te kòmande a.

Jozye 20:7

Konsa, yo te mete akote Kédesh nan Galilée nan peyi ti kolin yo a Nephtali, Sichem nan peyi ti kolin yo a Éphraïm ak Kirjath-Arba (sa vle di, Hébron) nan peyi ti kolin Juda a.