Lik 1:18 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁸ Zacharie te di a zanj lan: “Kijan m ap fè konnen sa? Paske mwen menm se yon granmoun, e madanm mwen avanse nan laj.”

1998 Haïtienne

¹⁸ Zakari di zanj lan konsa: — Ki jan pou m fè kwè sa w'ap di m la a se vre? Ala mwen fin vye, madanm mwen fin vye granmoun tou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁸ Lè sa a, Zakari di anj lan konsa: “kijan m ap fè konnen si sa w di m nan se vre? Paske m se yon vye granmoun epi madanm mwen se yon vye granmoun tou.”

Lik 1:18 交叉引用

Jenèz 15:8

Abram te di: “O Senyè BONDYE, kijan mwen kapab konnen ke m ap genyen l vrè?”

Jenèz 17:17

Nan moman sa a, Abraham te tonbe sou figi li. Li te ri e li te di nan kè l: “Èske yon pitit va fèt a yon nonm santan? Epi èske Sarah, ki gen katre-ven-diz ane va fè yon pitit?”

Jenèz 18:12

Sarah te ri a tèt li, e te di: “Lè m gen tan fin vye a, èske m ap gen plezi, e mari mwen ki vye tou?”

2 Wa 7:2

Ofisye wayal la sou men a sila wa a te apiye a te reponn nonm Bondye a. Li te di: “Gade byen, menm si SENYÈ a ta fè fenèt nan syèl la, èske bagay sa a ta kab rive?” Konsa, Élisée te reponn: “Gade byen, ou va wè l ak pwòp zye pa w, men ou p ap manje ladann.”

Ezayi 38:22

Epi Ézéchias te di: “Se kisa k ap sign ke mwen va monte lakay SENYÈ a?”

Lik 1:34

Marie te di a zanj lan: “Kijan bagay sa a kapab ye, paske mwen menm se yon vyèj?”

Lik 1:7

Men yo pa t gen pitit, akoz Elizabeth te esteril, e yo toude te avanse nan laj.

Women 4:19

San li pa t vin fèb nan lafwa, li te reflechi sou pwòp kò li, ki te gen tan prèske mouri paske li te gen anviwon san lane e vant Sarah a te esteril akoz laj li.