Lik 1:14 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁴ Ou va gen lajwa avèk kè kontan, e anpil moun va rejwi nan nesans li.

1998 Haïtienne

¹⁴ Ala kontan w'a kontan lè pitit sa a va fèt! Anpil lòt moun va kontan tou lè sa a.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁴ Ou pral gen lajwa ak kontantman nan kè w. Anpil lòt moun pral rejwi nan kè yo tou poutèt nesans li.

Lik 1:14 交叉引用

Jenèz 21:6

Sarah te di: “Bondye te fè m fè gwo ri. Tout moun ki tande va ri avèk mwen.”

Pwovèb 15:20

Yon fis ki saj fè papa l kontan; men yon gason ensanse meprize manman l.

Pwovèb 23:15

Fis mwen an, si kè ou saj, pwòp kè m va kontan tou.

Pwovèb 23:24

Papa a sila ki dwat la va rejwi anpil, e sila ki fè yon fis ki saj la va gen kè kontan nan li.

Jeremi 20:15

Kite nonm ki te mennen nouvèl kote papa m nan, ki te di: “Yon tigason te fèt a ou menm,” e ki te fè l byen kontan an, vin modi.

Lik 1:13

Men zanj lan te di l: “Ou pa bezwen pè, Zacharie, paske sa ou te mande a, tande nan syèl la, e madanm ou, Elizabeth, va fè yon fis pou ou, e ou va nonmen li Jean.

Lik 1:15

“Paske li va gran nan zye Bondye. Li p ap bwè ni diven, ni gwòg; e li va ranpli avèk Lespri Sen an menm lè l toujou nan vant.

Lik 1:58

Vwazen li yo avèk fanmi li yo te tande ke Senyè a te montre mizerikòd Li, e yo t ap rejwi avèk li.