Kantik 3:5 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵ M ap avèti nou, O fi a Jérusalem yo, nan non antilòp ak bich mawon an, pou nou pa fè lanmou leve ni ouvri zye l jiskaske se plezi li.

1998 Haïtienne

⁵ Nou menm, medam lavil Jerizalèm, Tanpri, tanpri souple! Fè m' sèman sou tèt gazèl bèf, Sou tèt fenmèl kabrit ki lage nan savann yo. Pa deranje anmourèz mwen lè l'ap dòmi. Pa reveye li anvan lè.

Kantik 3:5 交叉引用

Kantik 1:5

Mwen menm, mwen nwa; men mwen byen bèl, O fi a Jérusalem yo, tankou tant Kédar yo, tankou rido a Salomon yo.

Kantik 2:6

Kite men goch li rete anba tèt mwen ak men dwat li pou l anbrase m.

Kantik 2:7

M ap avèti nou, O fi a Jérusalem yo, nan non antilòp ak bich mawon an, pou nou pa fè lanmou m leve, ni ouvri zye li jiskaske se plezi li.

Kantik 2:9

Cheri mwen an tankou yon antilòp, oswa yon jenn sèf. Gade byen, li kanpe dèyè mi kay nou an; l ap gade nan fenèt yo, l ap gade nan jalouzi a.

Kantik 5:8

“M ap avèti nou, O fi a Jérusalem yo, si nou jwenn cheri mwen an, konsa nou va di l; ke mwen malad ak lanmou.”

Kantik 8:4

“Mwen vle nou sèmante, o fi Jérusalem yo, pa fè lanmou a vin leve, ni ankouraje l jiskaske se plezi li.

Miche 4:8

A nou menm, wo tou bann mouton an, mòn fi Sion an, sou ou menm, li va retounen. Wi, menm ansyen pouvwa a, wayòm nan de fi Jérusalem nan.