Jozye 19:47 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁷ Teritwa a fis a Dan yo te ale pi lwen pase yo; paske fis a Dan yo te monte pou te goumen avèk Léschem e te pran li. Epi yo te frape li avèk lam nepe, yo te posede li e te vin abite ladann; epi yo te rele Léschem Dan menm non a Dan, papa pa yo.

1998 Haïtienne

⁴⁷ Men, moun branch fanmi Dann yo kite lòt moun pran peyi a nan men yo. Se konsa, yo moute al atake lavil Lechèm. Yo anvayi lavil la, yo touye tout moun ki te rete ladan l. Yo pran lavil la pou yo, yo rete ladan l. Epi yo chanje non l. Yo pa rele l Lechèm ankò. Yo ba li non zansèt yo, yo rele l Dann.

Jozye 19:47 交叉引用

2 Samyèl 24:6

Epi yo te vini Galaad, nan peyi Thachthim-Hodschi, yo te rive Danjaan ak kote Sidon an.

Detewonòm 33:22

De Dan, li te di: “Dan se pòtre a yon lyon ki vòltije sòti nan Basan.”

Jozye 19:46

Mé-Jarkon ak Rakkon, avèk teritwa ki anfas Japho a.

Jozye 19:48

Sa se te eritaj a tribi fis a Dan yo selon fanmi pa yo, vil sila yo avèk bouk pa yo.