Biblia Todo Logo
在线圣经

- 广告 -




Jòb 2:11 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

11 Alò, lè twa zanmi a Job yo te tande tout malè ki te rive li yo, yo te vini yo chak sòti nan pwòp plas yo, Éliphaz, Temanit lan, Bildad, Souachyen an ak Tsophar, Naamatit la. Yo te òganize yon randevou ansanm pou vini fè konsolasyon avèk li, e bay li rekonfò.

参见章节 复制

1998 Haïtienne

11 Twa nan zanmi Jòb yo vin konnen tout malè ki te tonbe sou li. Yo kite peyi yo, yo vin wè Job. Se te Elifaz, moun Teman, Bildad, moun Chwak, epi Sofa, moun Naama. Yo fè lide vin ansanm pou plenn sò li epi pou ba li kouray.

参见章节 复制




Jòb 2:11
34 交叉引用  

Li te fè pou li Zimran, Jokschan, Madian, Jischbak, avèk Schuach.


Fis Éliphaz yo te: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham, ak Kenaz.


Men chèf a fis Ésaü yo. Fis Éliphaz yo, premye ne Ésaü a, se chèf Théman, chèf Omar, chèf Tsepho, chèf Kenatz,


Jbab te vin mouri; epi Huscham nan peyi Temanit yo te renye nan plas li.


Alò, tout fis li yo, ak tout fi li yo te leve pou konsole li, men li te refize konsole. Epi li te di: “Vrèman mwen va desann kote fis mwen an, kote sejou mò yo ak lamante pou fis mwen an.” Epi papa li te kriye pou li.


Fis a Ketura yo, ti mennaj a Abraham nan. Li te bay nesans a Zimran, Jokschan, Medan, Madain, Jischbak ak Schuach. —Fis a Jokschan yo: Séba avèk Dedan.


Jobab te mouri e Huscham a peyi Temanit yo te renye nan plas li.


Papa yo, Éphraïm te kriye pandan anpil jou e fanmi li te vini rekonfòte l.


Epi Tsophar, Naamatit la, te reponn:


Men nou sal moun ak manti. Se yon bann doktè sanzave nou ye.


Epi Éliphaz Temanit lan te reponn:


Mwen tande anpil bagay parèy a sila yo; move konsolatè nou tout ye.


Se zanmi mwen yo k ap moke m. Zye m kriye a Bondye.


Epi Bildad, Shuach la te reponn:


Tout asosye m yo etone ak krent devan m. Sila ke m byen renmen yo te vire kont mwen.


“Gen pitye pou mwen, gen pitye, O nou menm ki zanmi mwen yo, paske men Bondye vin frape mwen.


Konsa, Éliphaz, Temanit lan te reponn;


Konsa, tout frè li yo ak sè li yo ak tout moun ki te konnen l oparavan yo te vin kote li, e yo te manje pen avèk li lakay li. Yo te rekonfòte li e konsole li akoz tout twoub ke SENYÈ a te mennen sou li yo. Epi yo chak te bay li yon pyès lajan ak yon bag an lò.


Li te vin rive apre SENYÈ a te pale pawòl sa yo a Job, ke SENYÈ a te di a Éliphaz, Temanit lan: “Lakòlè mwen limen kont ou e kont de zanmi ou yo, akoz ou pa t pale selon Mwen sa ki dwat, tankou sèvitè Mwen Job te fè a.


Konsa, Éliphaz, Temanit lan avèk Bildad, Shouachyen an ak Tsophar, Naamatit la te ale fè sa ke SENYÈ a te di yo; epi SENYÈ a te aksepte Job.


“Paske pou nonm ki pèdi tout espwa a, li ta dwe twouve konpasyon nan zanmi li; menm a li menm ki kon pèdi lakrent Wo Pwisan an.


Karavàn Théma yo te vin veye; vwayajè Séba yo te gen espwa yo.


Konsa, Bildad Schuach la, te reponn:


Yon zanmi renmen tout tan; yon frè fèt pou move tan.


Yon nonm ak anpil zanmi vin kraze nèt; men gen yon kalite zanmi ki rete pi pwòch pase yon frè.


Pa abandone pwòp zanmi ou, ni zanmi a papa ou. Pa ale lakay frè ou nan jou malè ou. Pi bon se yon vwazen toupre pase yon frè ki byen lwen.


Se de bagay sa yo ki gen tan rive ou— se kilès ki va kriye pou ou?— devastasyon ak destriksyon, gwo grangou, ak nepe. Kijan pou m ta konsole ou?


Konsènan Édom. Konsa pale SENYÈ dèzame yo: “Èske pa gen sajès ankò nan Théman? Èske tout konsèy a sila ki pridan yo fin pèdi? Èske sajès yo vin pouri?


Answit, mesye pwisan nou yo va vin enkyete, O Théman, jis tout kapab koupe retire nèt de mòn Ésaü ak gwo masak.


Anpil nan Jwif yo te deja vin kote Marthe ak Marie pou konsole yo konsènan frè yo.


Rejwi avèk sila ki rejwi yo, e kriye avèk sila ki kriye yo.


Si yon manm soufri, pou tout manm yo soufri avèk li. Si yon manm resevwa onè, pou tout manm yo rejwi avèk li.


Sonje prizonye yo, kòmsi nou ta nan prizon avèk yo, e sila ki maltrete yo, akoz ke nou menm, nou osi nan kò a.


Guedéroth, Beth-Dagon, Naama, avèk Makkéda; sèz vil avèk bouk pa yo.


跟着我们:

广告


广告