Jij 9:50 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵⁰ Epi Abimélec te ale Thébets. Yo te fè kan kont Thébets e yo te kaptire li.

1998 Haïtienne

⁵⁰ Apre sa, Abimelèk ale lavil Tebèz, li sènen l epi li pran l.

Jij 9:50 交叉引用

2 Samyèl 11:21

Se kilès ki te frape Abimélec, fis a Jerubbéscheth la? Èske se pa yon fanm ki te jete yon wòch moulen sou li soti nan miray ki fè l mouri Thébets la? Poukisa ou te pwoche pre miray la?’ epi ou va di: ‘Sèvitè ou a Urie, Itit la, te mouri tou.’”

1 Wa 16:17

Alò, Omri ak tout Israël avèk li te monte soti nan Guibbethon pou te fè syèj kont Thirtsa.

Jij 9:49

Tout pèp la te koupe branch yo menm jan an, yo te swiv Abimélec, yo te plase yo kont chanm enteryè a, e yo te limen chanm enteryè a avèk dife anwo sila ki te anndan yo. Konsa, tout mesye nan fò Sichem yo te mouri, anviwon mil gason ak fanm.

Jij 9:51

Men te gen yon fò ki te byen fòtifye nan mitan vil la. Tout gason, ni fanm, ni tout chèf lavil la te sove ale rive la e te fèmen kò yo anndan, pou monte sou twati fò a.