Jij 6:26 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁶ Epi bati yon lotèl a SENYÈ a, Bondye ou an, sou tèt fotrès sila nan yon jan ki an lòd. Epi pran yon lòt towo e ofri li avèk bwa ki te nan poto Astarat ke ou va koupe mete atè a.”

1998 Haïtienne

²⁶ Moute sou ti bit sa a, bati yon lotèl pou Senyè a, Bondye ou la, jan yo konn fè l la. Lèfini, pran dezyèm towo a, boule l nèt sou lotèl la pou mwen nan dife w'a fè avèk moso poto Achera ou te koupe a.

Jij 6:26 交叉引用

2 Samyèl 24:18

Konsa, Gad te rive kote David nan jou sa menm, e li te di li: “Ale monte, bati yon lotèl a SENYÈ a sou glasi Aravna a, Jebizyen an.”

2 Samyèl 24:22

Aravna te di a David: “Kite mèt mwen an, wa a, pran sa li wè ki bon nan zye li, e ofri li. Gade, men bèf pou ofrann brile a, bwa kabwèt yo avèk jouk bèf yo pou bwa dife a.

Egzòd 34:13

“Men, olye de sa nou va dechire lotèl pa yo, kraze pilye sakre pa yo e koupe jete Asherim yo.

1 Korent 14:33

Paske Bondye se pa yon Bondye ki mennen konfizyon, men lapè, tankou nan tout legliz a sen yo.

1 Korent 14:40

Men tout bagay dwe fèt byen pwòp ak nan lòd.

Jij 6:25

Alò, nan menm nwit lan, SENYÈ a te di li: “Pran towo papa ou avèk yon dezyèm towo a laj sèt ane. Konsa, rale desann lotèl Baal ki pou papa ou a e koupe poto Astarté ki akote li a.

Jij 6:27

Alò, Gédéon te pran dis mesye nan sèvitè li yo, e li te fè jan SENYÈ a te pale li a. Epi akoz li te pè lakay papa li ak mesye lavil yo, li pa t fè l nan lajounen, men pandan lannwit.

1 Samyèl 6:14

Kabwèt la te vini nan chan Josué a, moun Beth-Schémech, e li te kanpe la kote ki te gen yon gwo wòch. Konsa, yo te fann bwa kabwèt la e yo te ofri vach yo kòm ofrann brile a SENYÈ a.