Jij 5:26 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁶ Li te lonje men li pou pran pikèt la, men dwat la pou mato ouvriye a. Konsa, li te frape Sisera. Li te kraze tèt li. Wi, li te kraze fwontèn tèt li a.

1998 Haïtienne

²⁶ Li pran yon pikèt tant nan men gòch li, yon mato travayè nan men dwat li. Li frape Sizera nan tèt ak mato a, li krabouye tèt li. Li pèse tanp li, li touye l.

Jij 5:26 交叉引用

2 Samyèl 20:22

Alò, fanm lespri a te vin kote tout pèp la. Epi yo te koupe tèt aSchéba, fis Bicri a e te jete li bay Joab. Konsa, li te soufle twonpèt la e yo te lèse kite vil la. Chak moun te ale kote tant pa yo. Joab, anplis, te retounen kote wa a Jérusalem.

Jij 4:21

Men Jaël, madanm a Héber a, te pran yon pikèt tant lan. Li te pran yon mato nan men li, e li te pwoche li dousman. Konsa, li te frape pikèt la fè l kreve tèt li jis rive atè, paske li te fatige nèt e li t ap dòmi. Konsa, li te mouri.

Jij 5:25

Li te mande dlo; li te ba li lèt. Nan yon veso byen bèl, li te pote ba li bòl lèt yo.

Jij 5:27

Antre janm li yo, li te tonbe. La, li kouche. Kote gason an te bese a, la, li te tonbe mò.