Jij 19:9 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁹ Lè nonm nan te leve ansanm avèk mennaj li ak sèvitè li a, bòpè li te di li: “Men gade, jou a prèt pou rive; souple, pase nwit lan isit la pou kè ou kapab kontan. Epi demen ou kapab leve bonè pou vwayaje ale lakay ou.”

1998 Haïtienne

⁹ Apre sa, nonm lan leve pou li ale ansanm ak fanm li epi ak sèvitè li a, men bòpè li di li: — Gade, solèy pral kouche. Tou rete pase nwit lan non. Talè, fènwa pral tonbe. Rete non monchè. Pran plezi ou! Denmen, w'a leve byen bonè pou vwayaj la, w'a va ale lakay ou.

Jij 19:9 交叉引用

2 Samyèl 13:28

Absalom te kòmande sèvitè li yo. Li te di: “Gade koulye a, lè kè Amnon kontan avèk diven an, lè mwen di nou: ‘Frape Amnon’, alò, mete li a lanmò. Pa pè! Èske se pa mwen menm ki kòmande nou? Pran kouraj e rete brav.”

Pwovèb 27:1

Pa vin ògeye sou bagay demen, paske ou pa konnen kisa yon jou ka pote.

Lik 24:29

Men yo te ankouraje Li, e te di L: “Rete avèk nou, paske nwit lan ap pwoche, e jounen an prèt pou fini.” Konsa, Li te antre pou rete avèk yo.

Jij 19:10

Men nonm nan pa t dakò pase nwit lan. Konsa, li te leve sòti pou te rive nan lye anfas Jebus (sa vle di, Jérusalem). Li te gen avè l de bourik sele; mennaj li a te avè l tou.

Jij 19:6

Konsa, toude te chita manje e bwè ansanm; epi papa a fi a te di nonm nan: “Souple, vin dakò pou pase nwit lan e fè kè ou kontan.”

Jij 19:8

Nan senkyèm jou a, li te leve pati bonè nan maten. Men papa a fi a te di: “Souple, soutni nou e tann pou jiska apremidi.” Konsa, yo toude te manje.

Rit 3:7

Lè Boaz te fin manje ak bwè, kè l te kontan. Konsa li te ale kouche nan pwent pil lòj la, e Ruth te vin kote li an sekrè. Konsa, li te dekouvri pye li pou te kouche la.