Jij 16:31 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³¹ Alò, frè li yo avèk tout lakay papa li te desann pran li, mennen li monte e te antere li antre Tsorea ak Eschthaol nan tonm Manoach la, papa li. Konsa, li te jije Israël pandan ventan.

1998 Haïtienne

³¹ Frè l yo ansanm ak tout fanmi l yo desann vin pran kadav la. Yo pote l tounen lakay yo, yo antere l nan kavo Manoak, papa li, ant lavil Soreja ak lavil Echtawòl. Li te pase ventan (20 an) ap gouvènen moun pèp Izrayèl la.

Jij 16:31 交叉引用

Jozye 15:33

Nan ba plèn nan: Eschathaol, Tsorea, Aschna,

Jozye 19:41

Teritwa a eritaj pa yo a se te Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch,

Jij 13:2

Te gen yon sèten nonm nan Tsorea nan fanmi Danit yo, ki te rele Manoach. Madanm li te esteril e li pa t janm fè pitit.

Jij 13:25

Lespri SENYÈ a te kòmanse vire nan li nan kan Dan nan, antre Tsorea ak Eschthaol.

Jij 15:20

Epi li te jije Israël pandan ventan nan jou a Filisten yo.

Jij 16:30

Epi Samson te di: “Kite mwen mouri avèk Filisten yo!” Epi li te koube avèk tout fòs li jiskaske kay la te vin tonbe sou tout prens yo ak tout moun ki te ladann yo. Konsa, kantite moun ke li te touye lè l te mouri an te plis ke sila ke li te touye pandan tout vi li yo.

Jij 17:1

Alò, te gen yon nonm nan peyi ti kolin Ephraïm yo ki te rele Mica.