Jij 14:9 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁹ Konsa, li te fè yon grate lasi ak siwo myèl nan men li e li te fè wout li pandan li t ap manje. Lè li te vin kote papa l avèk manman l, li te bay yo, e yo te manje. Men li pa t di yo ke li te grate siwo a sòti nan kò lyon an.

1998 Haïtienne

⁹ Li pran ti moso gato myèl nan men l, li manje ladan l antan l'ap fè rès vwayaj la. L'al jwenn manman l ak papa l, li ba yo rès gato myèl la, epi yo manje. Men, li pat di yo se nan kadav lyon an li te pran l.

Jij 14:9 交叉引用

Pwovèb 24:13

Fis mwen, manje siwo myèl, paske li bon; wi, siwo sòti nan nich lan dous pou goute.

Pwovèb 25:15

Ak pasyans, yon chèf ka vin pèswade; se yon lang dous ki kase zo.

Jij 14:10

Alò, papa li te desann vè fanm nan; epi Samson te fè yon fèt la, paske jennonm yo te konn fè sa kòm koutim pa yo.

Jij 14:8

Lè l te retounen pita pou pran l, li te vire akote pou gade kadav lyon an. Epi vwala, yon desen myèl te nan kò lyon an.

1 Samyèl 10:16

Konsa Saül te di tonton li: “Li te pale nou byen klè ke bourik yo gen tan twouve.” Men li pa t pale li afè wayòm ke Samuel te pale a.

1 Samyèl 14:1

Alò jou a te rive ke Jonathan, fis a Saül la, te di a jennonm ki t ap pote zam li yo: “Vini, annou travèse vè anplasman post militè Filisten ki sou kote lòtbò a.” Men li pa t pale sa a papa l.