Jij 11:17 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Alò, Israël te voye mesaje yo vè wa Édom an, pou te di: ‘Souple, lese nou travèse peyi nou an,’ men wa a Édom an te refize koute. Ankò, yo te voye wa Moab la, men li pa t dakò. Konsa, Israël te rete Kadès.

1998 Haïtienne

¹⁷ Lè sa a, pèp Izrayèl la voye mesaje bò kote wa peyi Edon an pou di l konsa: Tanpri, kite nou fè yon ti pase nan peyi a. Men, wa peyi Edon an pat vle kite yo pase. Yo te voye tou bò kote wa Mowab la. Men, li menm tou, li pat vle kite yo pase. Se konsa pèp Izrayèl la rete Kadès.

Jij 11:17 交叉引用

Nonb 20:1

Konsa, fis Israël yo, tout kongregasyon an, te vini nan dezè a Tsin nan, nan premye mwa a. Pèp la te rete Kadès. Alò, Marie te mouri e li te antere la.

Detewonòm 1:46

Pou sa, nou te rete Kadès pandan anpil jou, jou sa yo ke nou te pase la a.”

Detewonòm 2:29

jis jan ke fis a Esaü ki rete Séir yo ak Moabit ki rete Ar yo te fè pou mwen, jiskaske mwen travèse Jourdain an pou antre nan peyi ke SENYÈ a, Bondye nou an, ap bannou an.’

Jozye 24:9

Konsa, Balak, fis Tsippor a, wa Moab la, te leve pou te goumen kont Israël, e li te voye rele Balaam, fis a Beor a, pou modi nou.