Jan 6:24 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁴ Konsa, lè foul la te wè ke Jésus pa t la, ni disip Li yo, yo menm te antre nan ti kannòt yo, e te vini a Capernaüm pou chache Jésus.

1998 Haïtienne

²⁴ Lè foul moun yo wè ni Jezi, ni disip li yo pat la, yo moute nan kannòt sa yo, y'al chache l lavil Kapènawòm.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁴ Moun yo gade yo wè Jezi pa t la. Alò, yo pran bato, yo pati ale Kapènawòm pou chache jwenn kote Jezi ye.

Jan 6:24 交叉引用

Matye 14:34

Lè yo te fin travèse, yo te rive atè nan Génésareth.

Mak 1:37

Yo te twouve li, e te di L: “Tout moun ap chèche Ou”.

Mak 6:53

Lè yo te fin travèse lòtbò, yo te rive atè nan Génésareth e te mare kannòt la atè.

Lik 8:40

Lè Jésus te retounen, foul la te resevwa L byen, paske yo tout t ap tann Li.

Jan 20:15

Jésus te di li “Fanm, poukisa w ap kriye? Kilès w ap chèche?” Byen kwè ke Li te mèt jaden an, li te di L: “Mesye si ou te pote Li ale, di m kote ou mete Li, epi m ap pran L mennen L ale.”

Jan 6:17

Yo antre nan yon kannòt, epi yo te travèse lamè a vè Capernaüm. Li te fènwa deja, e Jésus poko te vin kote yo.

Jan 6:23

Te gen lòt ti kannòt ki te sòti Tibériade toupre plas kote yo te manje pen an apre Senyè a te bay remèsiman an.

Jan 6:26

Jésus te reponn yo e te di: “Anverite, anverite Mwen di nou, nou pa chache M paske nou te wè sign yo, men paske nou te manje pen, epi te plen.

Jan 6:59

Bagay sa yo Li te di nan Sinagòg la pandan Li t ap ansegne nan Capernaüm nan.

Jan 7:11

Konsa, Jwif yo t ap chache pou Li nan fèt la e t ap di: “Kote Li ye?”