Jan 4:52 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵² Li te mande yo kilè pitit la te kòmanse refè, e yo te di li: “Ayè sou setyèm lè lafyèv la te kite li.”

1998 Haïtienne

⁵² Li mande yo: — Kilè ti gason an refè? Yo reponn li: — Yè apremidi, bò inè konsa, lafyèb la tonbe.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁵² Ofisye a mande: “Bò ki lè kon sa li te kòmanse fè mye?” Yo reponn li: “Ayè, a inè apremidi, lafyèv la te tonbe.”

Jan 4:52 交叉引用

Matye 17:18

Jésus te reprimande lespri a. Dyab la te sòti sou li, epi jennonm nan te geri lapoula.

Matye 8:13

Jésus te di a sentiwon an: “Ou mèt ale. Ke sa fèt pou ou jan ou kwè a.” Konsa, sèvitè li a te geri nan menm lè sa a.

Jan 4:51

Pandan li t ap desann, esklav li yo te rankontre li pou di li ke pitit la te vivan.

Jan 4:53

Konsa papa li te konnen ke se te nan menm lè sa ke Jésus te di li: “Pitit ou a ap viv.” E li menm te kwè, epi tout lakay li ansanm avèk li.