Jan 19:14 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁴ Se te Jou Preparasyon pou Pak Jwif la. Li te anviwon sizyèm lè. Li te di a Jwif yo: “Men Wa nou!”

1998 Haïtienne

¹⁴ Se te lavèy Pak jwif yo, vè midi konsa. Pilat di jwif yo: — Men wa nou an!

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹⁴ Se te jou yo t ap prepare fèt Pak la, bò midi konsa. Pilat di Jwif yo: Men wa nou an!

Jan 19:14 交叉引用

Matye 27:45

Alò, depi sizyèm lè (midi), fènwa te tonbe sou tout tè a jis rive nan nevyèm lè (twazè).

Matye 27:62

Konsa, nan jou swivan an, ki te jou apre preparasyon an, chèf prèt yo avèk Farizyen yo te reyini avèk Pilate.

Mak 15:25

Se te nan twazyèm lè ke yo te krisifye Li a.

Mak 15:42

Lè aswè te rive, akoz Jou Preparasyon an, sa vle di, jou avan Saba a,

Lik 23:44

Alò se te anviwon sizyèm lè, e tenèb te tonbe sou tout latè jiska nevyèm lè.

Lik 23:54

Se te Jou Preparasyon an, e Saba te prèt pou kòmanse.

Jan 19:3

Yo t ap repete pawòl: “Sali, Wa Jwif Yo!” epi t ap bay Li kou nan figi li.

Jan 19:42

Pou sa, akoz jou Preparasyon Jwif la, e akoz ke tonm nan te prè, yo te poze Jésus la.

Jan 19:5

Konsa Jésus te vin parèt abiye avèk kouwòn pikan an ak gwo vètman mov la. Epi Pilate te di yo: “Gade nonm nan!”