2 Pyè 2:22 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²² Men sa ki vin rive a yo menm selon vrè pwovèb la: “Yon chen retounen a pwòp vomisman l” epi “gwo manman kochon an, lè l fin benye, li retounen woule kò l nan labou a.”

1998 Haïtienne

²² Sa ki rive yo a moutre sa pwovèb la di a se vre: Chen an tounen vin manje sa li te vonmi an. Lave manman kochon, l'al woule nan labou ankò.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²² Kounye a, sa k rive yo a montre sa pwovèb la di a se vre: “Chen an manje sa l fin vomi a ankò”. Epitou “kochon yo fenk fin benyen an tounen al woule nan m a labou ankò.”

2 Pyè 2:22 交叉引用

Pwovèb 26:11

Tankou yon chen ki retounen nan vomi li, se konsa yon moun ensanse kap repete foli li.

Levitik 14:43

“Si, alò, mak la vin parèt ankò nan kay la apre li fin retire wòch yo, grate kay la, e apre li fin fè randisaj nèf la,

Jan 10:6

Kalite pawòl sa a, Jésus te sèvi pou pale avèk yo, men yo pa t konprann bagay sa yo ke Li t ap di yo.