1 Samyèl 6:18 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁸ anplis ak sourit an lò yo, selon kantite a tout vil Filisten ki te pou senk prens yo, vil fòtifye yo ak bouk andeyò yo. Gwo wòch kote yo te mete lach SENYÈ a se yon temwen jis rive jodi a nan chan Josué a, moun Beth-Schémech la.

1998 Haïtienne

¹⁸ Yo te voye senk ti sourit lò tou, yonn pou chak vil kote moun filisti yo t'ap kòmande, kit se vil ki gen ranpa, kit se sa ki pa genyen. Gwo wòch kote yo te mete Bwat Kontra Senyè a nan mitan jaden Jozye a, bò vil Bèt-Chemèch la, kanpe la jouk koulyeya, tankou yon mak pou fè chonje sa ki te rive lè sa a.

1 Samyèl 6:18 交叉引用

Detewonòm 3:5

Tout vil sa yo te fòtifye avèk miray ki wo, avèk pòtay byen bare; epi osi, anpil vil ki te san miray.

Jozye 13:3

soti nan Schichor ki nan lès Égypte, jis rive nan fwontyè Ékron ki nan nò (li konte tankou Kananeyen yo); senk prens a Filisten yo: sa Gaza a, sa Asdod la, sa Askalon an, sa Gath la ak sa Ekron an e pa Avyen yo.

1 Samyèl 6:4

Yo te reponn: “Kisa nou dwe voye kòm ofrann koupab pou remèt Li a?” Epi yo te di: “Senk imaj boul bouton fèt an lò avèk senk imaj sourit fèt an lò nan non prens Filisten yo. Paske se te yon sèl fleyo ki te vini sou nou tout ak sou prens nou yo.