1 Samyèl 4:17 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹⁷ Konsa, sila ki te pote nouvèl la te reponn: “Israël te sove ale devan Filisten yo, e te genyen osi, yon gwo masak pami pèp la. Anplis, de fis ou yo, Hophni avèk Phinées mouri, e lach Bondye a te kaptire.”

1998 Haïtienne

¹⁷ Mesaje a reponn, li di l konsa: — Moun Izrayèl yo kouri pou moun Filisti yo ki touye anpil moun nan pèp la. De pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, mouri. Moun Filisti yo sezi Bwat Kontra Bondye a.

1 Samyèl 4:17 交叉引用

Sòm 78:61

e te bay yo menm ki te fòs Li, an kaptivite, glwa Li nan men advèsè a.

Sòm 78:64

Prèt Li yo te tonbe pa nepe e Vèv Li yo pa t kab kriye.

1 Samyèl 2:34

Sa va yon sign pou nou menm ki va vini konsènan de fis ou yo, Hophni avèk Phinées: Nan menm jou a, yo toude va mouri.

1 Samyèl 3:11

SENYÈ a te di a Samuel: “Veye byen, Mwen prèt pou fè yon bagay an Israël k ap fè zòrèy tout moun an Israël vin toudi.

1 Samyèl 3:12

Nan jou sa a, Mwen va pote kont Éli tout sa ke M te pale selon lakay li, soti nan kòmansman, jiska lafen.

1 Samyèl 4:16

Mesye a te di a Éli: “Mwen se sila ki te sòti nan chan batay la. Vrèman, mwen te chape sòti nan chan batay la jodi a.” Epi Éli te mande: “Kijan tout bagay te mache, fis mwen?”

1 Samyèl 4:18

“Lè li te mansyone lach Bondye a, Éli te tonbe sou chèz li pa dèyè akote pòtay la. Kou li te kase, e li te mouri, paske li te fin granmoun e li te gra.” Konsa, li te jije Israël pandan karant ane.