1 Samyèl 23:25 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁵ Lè Saül avèk mesye pa li yo te ale chache, yo te fè David konnen. Konsa, li te desann kote wòch la pou te rete nan dezè Maon an. Epi lè Saül te tande sa, li te kouri dèyè David nan dezè Maon an.

1998 Haïtienne

²⁵ Sayil ak moun pa li yo mete chache David. Men David vin konn sa. Li desann Pasgalèt nan dezè Mawon. Epi li rete la. Lè Sayil vin konn sa, li desann dèyè David nan dezè Mawon an.

1 Samyèl 23:25 交叉引用

2 Samyèl 22:2

Li te di: “SENYÈ a se wòch mwen, fòterès mwen ak liberatè mwen;

Jij 15:8

Li te frape yo byen di avèk yon gwo masak; epi li te desann pou te viv nan krevas wòch la nan Étam.

1 Samyèl 23:24

Epi yo te leve ale Ziph devan Saül. Alò, David avèk mesye pa li yo te nan dezè Maon, nan Araba akote sid a Jeschimon.

1 Samyèl 23:26

Saül te ale yon bò mòn nan, David avèk mesye pa l sou lòt kote mòn nan. Epi David t ap fè vit pou chape kite Saül, paske Saül avèk mesye pa li yo t ap antoure David avèk mesye pa li yo pou yo ta sezi yo.

1 Samyèl 23:28

Konsa, Saül te retounen soti nan kouri dèyè David pou te ale rankontre Filisten yo. Pou sa, yo te vin rele plas sa a Wòch Chape a.