1 Samyèl 21:8 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁸ David te di a Achimélec: “Alò, èske pa gen yon frenn oswa yon nepe ki disponib? Paske mwen pa t mennen ni nepe mwen, ni zam mwen avè m, akoz afè wa a te tèlman ijan.”

1998 Haïtienne

⁸ David di Akimelèk ankò: — Eske ou gen yon frenn osinon yon nepe la a ou ka ban mwen? Paske, wa a te ban m lòd pou m te pati prese prese, mwen pat gentan pran ni nepe mwen, ni okenn lòt zam.

1 Samyèl 21:8 交叉引用

Estè 8:14

Mesaje yo byen prese, bourade pa lòd a wa a, te sòti monte sou cheval wayal yo. Konsa, dekrè a te distribye nan sitadèl Suse la.

Lik 10:4

Pa pote bous, ni sak, ni soulye. Pa menm salye pèsonn nan wout la.

1 Samyèl 21:7

Alò, youn nan sèvitè a Saül yo te la nan jou sa a, fèmen devan SENYÈ a. Non li se te Doëg, Edomit la, chèf a bèje Saül yo.

1 Samyèl 21:9

Alò, prèt la te di: “Nepe Goliath la, Filisten an, ke ou te touye nan vale Ela a. Gade byen, li vlope nan yon twal dèyè efòd la. Si ou vle li, pran l. Paske nanpwen lòt sof ke li menm isit la.” Epi David te di: “Nanpwen lòt tankou li. Ban mwen li.”

1 Samyèl 22:22

Alò, David te di a Abiathar: “Mwen te konnen nan jou sa a, lè Doëg, Edomit lan, te la, ke li t ap byensi pale ak Saül. Mwen te fè rive lanmò a chak moun lakay papa ou yo.

1 Samyèl 22:9

Alò, Doëg, Edomit lan, ki te kanpe akote sèvitè Saül yo te di: “Mwen te wè fis a Jesse a lè l t ap vini Nob, kote Achimélec, fis a Achithub la.