1 Samyèl 14:43 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴³ Alò Saül te di a Jonathan: “Di mwen kisa ou te fè a.” Konsa, Jonathan te rakonte li e te di: “Mwen, anverite, te goute yon ti kras siwo myèl avèk pwent baton ki te nan men m nan. Men mwen, fòk mwen mouri!”

1998 Haïtienne

⁴³ Lè sa a, Sayil mande Jonatan: — Kisa ou fè? Jonatan reponn: — Mwen te pran ti gout siwo myèl nan pwent baton ki te nan men m lan, mwen goute. Men mwen! Mwen pare pou m mouri.

1 Samyèl 14:43 交叉引用

Jozye 7:19

Epi Josué te di Acan: “Fis mwen, souple, bay glwa a SENYÈ a, Bondye a Israël la, epi konfese a Li menm. Di mwen koulye a sa ou te fè a. Pa kache li de mwen.”

1 Samyèl 14:27

Men Jonathan pa t ankò tande lè papa l te mete pèp la anba sèman an. Pou sa, li te lonje baton ki te nan men l lan, li te fonse li nan gato myèl la, li te mete men l nan bouch li e zye li te vin limen.

1 Samyèl 14:42

Saül te di: “Tiraj osò a antre mwen menm avèk Jonathan, fis mwen an.” Epi se Jonathan ki pran.