1 Samyèl 14:27 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁷ Men Jonathan pa t ankò tande lè papa l te mete pèp la anba sèman an. Pou sa, li te lonje baton ki te nan men l lan, li te fonse li nan gato myèl la, li te mete men l nan bouch li e zye li te vin limen.

1998 Haïtienne

²⁷ Men, Jonatan pat konnen papa l te bay pèp la prigad sa a. Sa li fè, li lonje baton ki te nan men l lan, li tranpe bout baton an nan yon gato myèl, epi li mete l nan bouch li. Lamenm, li santi li vin gen fòs ankò.

1 Samyèl 14:27 交叉引用

Pwovèb 24:13

Fis mwen, manje siwo myèl, paske li bon; wi, siwo sòti nan nich lan dous pou goute.

Pwovèb 25:26

Tankou yon sous ki foule anba pye ak yon pwi kontamine, se konsa yon nonm dwat ki bay plas a mechan an.

1 Samyèl 14:28

Epi youn nan moun yo te di: “Papa ou te mete pèp la anba sèman avèk severite e li te di: ‘Modi se mesye ki manje manje jodi a.’” Epi pèp la te bouke.

1 Samyèl 14:29

Alò, Jonathan te di: “Papa m te twouble peyi a! Gade, koulye a kijan zye m vin limen akoz mwen te goute yon ti kras nan siwo sa a.

1 Samyèl 14:43

Alò Saül te di a Jonathan: “Di mwen kisa ou te fè a.” Konsa, Jonathan te rakonte li e te di: “Mwen, anverite, te goute yon ti kras siwo myèl avèk pwent baton ki te nan men m nan. Men mwen, fòk mwen mouri!”

1 Samyèl 30:12

Yo te ba li yon mòso gato fig etranje ak de grap rezen pou li te manje. Epi lespri li te vin leve, paske li pa t manje ni bwè dlo pandan twa jou ak twa nwit.