RUT 4:8 - Azərbaycan Bibliyası 2008

⁸ Qəyyum olan adam Boaza dedi: «Sən özün satın al». Sonra da o öz çarığını çıxardı.

ƏHDİ-ƏTİQ (TÖVRAT VƏ ZƏBUR)

⁸ Qəyyum olan adam Boaza dedi: «Sən özün satın al». Sonra da o öz çarığını çıxardı.

МУГӘДДӘС КИТАБ

⁸ Гәјјум олан адам Боаэа деди: «Сән өэүн сатын ал». Сонра да о өэ чарығыны чыхарды.

RUT 4:8 交叉引用

QANUNUN TƏKRARI 25:9

o zaman həmin qadın ağsaqqallar qarşısında gəlib qaynının çarığını çıxararaq üzünə tüpürsün və “qardaşının nəslini yaşatmayana belə edilir” desin.

RUT 4:7

Qədim zamanlarda İsraildə belə bir adət var idi: qəyyumluq vəzifəsini icra edərkən və mal dəyişərkən müqavilə bağlanmasına şəhadət olsun deyə biri öz çarığını çıxarıb başqasına verərdi. Bu, İsraildə qəbul olunan razılaşma üsulu idi.

RUT 4:9

Boaz ağsaqqallara və bütün xalqa dedi: «Siz də bu gün şahidsiniz ki, mən Elimelekin bütün mülkünü, Kilyon və Maxlonun bütün mülklərini Naomidən satın alıram.