Matthew 3:9 - Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And do not presume to say to yourselves, We have Abraham for our forefather; for I tell you, God is able to raise up descendants for Abraham from these stones!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

American Standard Version (1901)

⁹ and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Common English Bible

⁹ And don’t even think about saying to yourselves, Abraham is our father. I tell you that God is able to raise up Abraham’s children from these stones.

Catholic Public Domain Version

⁹ And do not choose to say within yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Matthew 3:9 交叉引用

Ezekiel 33:24

Son of man, those [back in Palestine] who inhabit those wastes of the ground of Israel are saying, Abraham was only one man and he inherited the land, but we are many; the land is surely given to us to possess as our inheritance.

Mark 7:21

For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

Luke 12:17

And he considered and debated within himself, What shall I do? I have no place [in which] to gather together my harvest.

Luke 16:24

And he cried out and said, Father Abraham, have pity and mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.

Luke 19:40

He replied, I tell you that if these keep silent, the very stones will cry out. [Hab. 2:11.]

Luke 3:8

Bear fruits that are deserving and consistent with [your] repentance [that is, conduct worthy of a heart changed, a heart abhorring sin]. And do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father; for I tell you that God is able from these stones to raise up descendants for Abraham.

Luke 5:22

But Jesus, knowing their thoughts and questionings, answered them, Why do you question in your hearts?

Luke 7:39

Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

John 8:33

They answered Him, We are Abraham's offspring (descendants) and have never been in bondage to anybody. What do You mean by saying, You will be set free?

John 8:37

[Yes] I know that you are Abraham's offspring; yet you plan to kill Me, because My word has no entrance (makes no progress, does not find any place) in you.

John 8:53

Are You greater than our father Abraham? He died, and all the prophets died! Who do You make Yourself out to be?

Acts 13:26

Brethren, sons of the family of Abraham, and all those others among you who reverence and fear God, to us has been sent the message of this salvation [the salvation obtained through Jesus Christ]. [Ps. 107:20.]

Acts 15:14

Simeon [Peter] has rehearsed how God first visited the Gentiles, to take out of them a people [to bear and honor] His name.

Romans 4:1

[BUT] IF so, what shall we say about Abraham, our forefather humanly speaking–[what did he] find out? [How does this affect his position, and what was gained by him?]