Romans 14:23 - American Standard Version (1901)

²³ But he that doubteth is condemned if he eat, because he eateth not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But the man who has doubts (misgivings, an uneasy conscience) about eating, and then eats [perhaps because of you], stands condemned [before God], because he is not true to his convictions and he does not act from faith. For whatever does not originate and proceed from faith is sin [whatever is done without a conviction of its approval by God is sinful].

Common English Bible

²³ But those who have doubts are convicted if they go ahead and eat, because they aren’t acting on the basis of faith. Everything that isn’t based on faith is sin.

Catholic Public Domain Version

²³ But he who discerns, if he eats, is condemned, because it is not of faith. For all that is not of faith is sin.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But he that discerneth, if he eat, is condemned; because not of faith. For all that is not of faith is sin.

Romans 14:23 交叉引用

Romans 13:2

Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.

Romans 14:5

One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

1 Corinthians 8:7

Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.

Titus 1:15

To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

Hebrews 11:6

and without faith it is impossible to be well-pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.