Proverbs 23:35 - American Standard Version (1901)

³⁵ They have stricken me, shalt thou say, and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ You will say, They struck me, but I was not hurt! They beat me [as with a hammer], but I did not feel it! When shall I awake? I will crave and seek more wine again [and escape reality].

Common English Bible

³⁵ “Though hit, I feel no pain; though beaten up, I don’t know anything about it. When I wake up, I’ll look for wine again!”

Catholic Public Domain Version

³⁵ And you will say: "They have beaten me, but I did not feel pain. They have dragged me, and I did not realize it. When will I awaken and find more wine?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not: when shall I awake, and find wine again?

Proverbs 23:35 交叉引用

Proverbs 23:34

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

Proverbs 26:11

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

Proverbs 27:22

Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

Isaiah 22:13

and, behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: Let us eat and drink, for to-morrow we shall die.

Isaiah 56:12

Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Jeremiah 31:18

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.

Jeremiah 5:3

O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Ephesians 4:19

who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Deuteronomy 29:19

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

2 Peter 2:22

It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.