Judges 21:3 - American Standard Version (1901)

³ And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

Amplified Bible - Classic Edition

³ And they said, O Lord, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?

Common English Bible

³ “LORD, God of Israel,” they said, “why has this happened among us that as of today one tribe will be missing from Israel?”

Catholic Public Domain Version

³ "Why, O Lord, God of Israel, has this evil happened among your people, so that this day one tribe would be taken away from us?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?

Judges 21:3 交叉引用

Psalm 74:1

O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Psalm 80:12

Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?

Proverbs 19:3

The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.

Isaiah 63:17

O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

Jeremiah 12:1

Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

Deuteronomy 29:24

even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Judges 21:2

And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Judges 21:4

And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.