Isaiah 42:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [Thus says the Lord] I have for a long time held My peace, I have been still and restrained Myself. Now I will cry out like a woman in travail, I will gasp and pant together.

Common English Bible

¹⁴ I’ve kept still for a very long time. I’ve been silent and restrained myself. Like a woman in labor I will moan; I will pant, I will gasp.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have always been quiet; I have been silent; I have been patient. I will speak like a woman giving birth. I will destroy and consume, all at once.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have always held my peace, I have I kept silence, I have been patient. I will speak now as a woman in labour: I will destroy, and swallow up at once.

Isaiah 42:14 交叉引用

Job 32:18

For I am full of words; The spirit within me constraineth me.

Job 32:20

I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.

Psalm 50:2

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Psalm 50:21

These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Isaiah 30:18

And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

Isaiah 57:11

And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Isaiah 64:12

Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Isaiah 65:6

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,

Jeremiah 15:6

Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.

Jeremiah 4:31

For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul fainteth before the murderers.

Jeremiah 44:22

so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

2 Peter 3:15

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;