Isaiah 40:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Why, O Jacob, do you say, and declare, O Israel, My way and my lot are hidden from the Lord, and my right is passed over without regard from my God?

Common English Bible

²⁷ Why do you say, Jacob, and declare, Israel, “My way is hidden from the LORD, my God ignores my predicament”?

Catholic Public Domain Version

²⁷ Why do you say this, O Jacob, and why do you speak this way, O Israel? "My way has been hidden from the Lord, and my judgment escaped notice by my God."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord and my judgment is passed over from my God?

Isaiah 40:27 交叉引用

Job 23:14

For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

Job 27:2

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul

Job 34:5

For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

Isaiah 25:1

O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Isaiah 44:21

Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Isaiah 49:14

But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Isaiah 49:4

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.

Isaiah 54:8

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

1 Samuel 27:1

And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.